ドイツ語の本を仲間と楽しく読む​​
オンライン​独書会
​

ドイツ語を学ぶ日本語話者のためのユニークなブッククラブ「独書会」に参加しませんか？

 

イギリスで生まれた Shared Reading（シェアドリーディング）という手法をベースに、作品を読んで理解するだけでなく、物語を通して感じたことや考えたことをドイツ語で語り合う、インタラクティブな読書会です。

 

仲間と一緒に読むことで、新たな視点や発見を得られたり、より深く味わえたり、そしてドイツ語の学びにも役に立手ていただけます。オンラインで60分（本によっては75分）とコンパクトなので、自宅から気軽に参加できます。​​

 

事前に読まない読書会 

 

前もって読んだり予習したりする必要はありません。

ではどのように進めるかというと...
 

まず５分ぐらい、軽いやり取りで場を温めます。ドイツ語でも日本語でもどちらでも！ そのあと、読みたい人が一区切り読み、わかりにくい言葉や表現や発音を確認したあと、感じたことや思い浮かんだエピソードなどを、みんなで自由に話していきます。そしてまた、読みたい人が次の数段落を読んでいく...。このような流れで進めていきます。
 

読みたくなかったり話したくない場合は、聞くだけ参加もOKです。 

 

ドイツ語のレベルは？

B1+/B2レベルを目安にした作品を選んでいます。読む力に自信がなくても心配いりません。仲間と一緒に楽しみたい、ドイツ語で小説を１冊読み切りたい、日本語サポートもあるので安心できそう、そんな方はレベルに関わらず飛び込んでみてください。

​なお、ドイツ文学に限らず、ドイツ語に翻訳された作品も取り上げています。翻訳ドイツ語の方が読みやすいこともあるようです。

日本語が話せるって安心！
 

基本的にドイツ語で進めますが、文章の内容がどうしても理解できなかったり、ドイツ語でうまく表現できなかったりするときは、日本語が使えるとやはり安心です。参加者同士がある程度共通の文化や言語の背景を持っているので、恥ずかしさや間違うことへの不安も理解し合え、チャレンジしてみようかな、と勇気が湧いてくるかもしれません。

​