top of page
  • AutorenbildAdmin

Lerntipp 3: Shadowing - Schattenspiel

Aktualisiert: 5. Juli 2020

Shadowing ist eine Trainingsmethode, die ursprünglich für die Dolmetscherausbildung entwickelt wurde. Sie ist jedoch auch sehr wirksam für das Lernen von Fremdsprachen.


Es ist sehr einfach, nach dieser Methode zu trainieren: Sie hören einen gesprochenen Text oder eine Konversation und wiederholen unmittelbar wie ein "Schatten"


Ihre Wirksamkeit ist jedoch nicht auf diesen Bereich beschränkt, und mit seiner einfachen Methode werden auch Anfänger einen grossen Nutzen daraus ziehen.


Während wir unsere folgende Konversation anhören, ist es die sogenannte Shadowing-Lernmethode, die Konversation durch unmittelbares Wiederholen schattieren zu können.





Shadowing ist eine der effizientesten Lernmethode von Fremdsprachen. Das Wort "Shadowing" kommt vom englischen "shadow", welches "Schatten" auf Deutsch bedeutet.


Bei dieser Methode folgst du einem gesprochenen Text eine halbe Sekunde später wie ein Schatten. Ursprünglich war es eine Methode, Simultandolmetscher auszubilden.


Ursprünglich kommt diese Technik aus der Dolmetscherausbildung. Durch das Shadowing werden genau die Kompetenzen trainiert, die in diesem Beruf gefragt sind, nämlich das Verstehen und das Sprechen.


Die Technik trainiert also optimal das Zuhören und das (fast) gleichzeitige Sprechen.Auch wenn das am Anfang schwierig ist, wirst du schnell feststellen, dass du mit ein bisschen Übung Fortschritte machen wirst und dass diese Fortschritte beträchtliche Ausmaße annehmen können. Natürlich ist dabei immer vorausgesetzt, du übst regelmäßig. Einmal ausprobieren und dann wieder aufhören hilft nicht weiter: Um Erfolg zu haben musst du regelmäßig üben.


Ich habe oft gehört, dass Shadowing vor allem für mittlere oder Oberstufe geeignet ist, dabei man eher längere geschriebene Texte benutzt. Aber nein, diese Methode ist super geeignet gerade für Anfänger.


Aussprache, Sprachmelodie und Pausen für eine natürliche Aussprache und Sprachmelodie

Fliessend sprechen




11 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Σχόλια


bottom of page